Bush-leaguer Miki Uemura plays ugly not far from uncompromised Asian